当前位置:首页 > 常识问答

莎士比亚十四行诗的主题是什么

caiexam6个月前 (01-02)常识问答37

莎士比亚的十四行诗第一至一百二十六首致一位青年,第一百二十七致一百五十二首致一位“黑肤女人”,最后两首与他们无关。其内容大致有三类;歌颂美、歌吟友谊,赞美爱情。从总的说是一个有机的整体。莎士比亚在第一百零五首里宣称; 真、善、美,就是我的全部的主题: 真、善、美,变化成不同的辞章, 我的创造力就用在这种变化里, 主体合一,产生瑰丽的景象。

真、善、美的统一,这便是莎士比亚十四行诗的总主题。第四十六首也不例外。

莎士比亚的十四行诗:

Shakespeare Sonnet 12

When I do count the clock that tells the time,

And see the brave day sunk in hideous night;

When I behold the violet past prime,

And sable curls all silver'd o'er with white:

When lofty trees I see barren of leaves,

Which erst from heat did canopy the herd,

And summer's green, all girded up in sheaves,

Born on the bier with white and bristly beard;

Then of thy beauty do I question make,

That thou among the wastes of time must go,

Since sweets and beauties do themselves forsake,

And die as fast as they see others grow;

And nothing 'gainst Time's scythe can make defence

Save breed, to brave him when he takes thee hence.

译文:

当我数着壁上报时的自鸣钟,

见明媚的白昼坠入狰狞的夜,

当我凝望着紫罗兰老了春容,

青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;

当我看见参天的树枝叶尽脱,

它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;

夏天的青翠一束一束地就缚,

带着坚挺的白须被舁上殓床;

于是我不禁为你的朱颜焦虑:

终有天你要加入时光的废堆,

既然美和芳菲都把自己抛弃,

眼看着别人生长自己却枯萎;

没什么抵挡得住时光的毒手 ,

除了生育,当他来要把你拘走。

相关文章

数学家的介绍30字(数学家介绍简短)

华罗庚,1910年11月12日出生于江苏金坛县,父亲以开杂货铺为生。他幼时爱动脑筋,因思考问题过于专心常被同伴们戏称为“罗呆子”。他进入金坛县立初中后,其数学才能被老师王维克发现,并尽心尽力予以培养。…

情人节贺卡情话50字(情人节贺卡情话50字怎么写)

1. 此生只爱你,无怨又无悔!2. 我执你之手,与你共白头。3. 与你长相依,今生不分离!4. 人海冷漠,你是人间炽热。5. 相爱到永久,祝节日快乐!6. 今天情人节,情人节快乐!7. 今日结良缘,草…

关于赞美老师的诗(关于赞美老师的诗句有哪些)

这样的古诗有很多,比如:春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。     —— 唐代诗人  李商隐落红不是无情物,化作春泥更护花。     …

形容劳动节的句子唯美

1、劳动创造物质财富,劳动创造精神财富,劳动的过程是享受,劳动的成果是享受,付出汗水后的收获,丰收后的喜悦,这才是劳动收获的享受。2、我们在我们的劳动过程中学习思考,劳动的结果,我们认识了世界的奥妙,…

关于热爱祖国的手抄报大全(关于热爱祖国的手抄报简单又漂亮)

我爱你祖国的手抄报,可以写一些对祖国母亲的赞美,祖国发展过程中给我们带来的变化,中华儿女为实现伟大复兴的中国梦不懈奋斗的记录故事等,每个人都有千言万语相对祖国母亲说,每一个中国人都深爱着自己的祖国,当…

长长的柳条像什么二年级比喻

柳条像一位身材细弱的姑娘,微风吹过它就翩翩起舞。柳条像穿着绿衣的舞者,在微风中翩翩起舞。柳条像一双纤纤玉手,轻抚着行人的肩膀。长长的柳条像小姑娘长长的辫子。柳条像小姑娘的头发在空中飘拂。柳条像一根绿色…