天王盖地虎，宝塔镇河妖”这两句分别是是在“林海雪原”里的土匪头子坐山雕质问杨子荣的暗语和杨子荣的回答： 天王盖地虎－－林子中的老大来了！ 宝塔镇河妖－－老大也要听山神的。

上面翻译的是基本意思。实际上的意思是： 有敢喝一杯的么？ 俺们那嘎的一整就是论瓶！ 天王盖地虎，还是一些地区玩“牌九”的规则术语，‘天王’牌大过‘地虎’牌，自然是‘天王’盖‘地虎’了。下一句宝塔震河妖，是《水浒传》里在开场介绍晁盖时说的关于他的故事

天王盖地虎，宝塔镇河妖。出自现代作家曲波所创作的《林海雪原》。

原文节选：

座山雕精心布置了一场“与来袭共军激战”的假战斗，暗中考察这个“老九”是真是假。杨子荣提着枪也冲了上去，很快他就发现这些人只大喊大叫，枪都打到天上去了。座山雕：天王盖地虎！（你好大的胆！敢来气你的祖宗？）杨子荣：宝塔镇河妖！（要是那样，叫我从山上摔死，掉河里淹死。）

杨子荣知道座山雕是在考验他，于是大打出手，连着打死几个匪徒，座山雕一看打死了弟兄，便对杨子荣大喊：“老九，慢来！这是在演习。”消除了座山雕的疑心，并将计就计乘机送出了所摸索清的情报。

天王盖地虎最经典的暗号就是“宝塔镇河妖”,除此之外还有:

1.

天王盖地虎,小鸡炖蘑菇。一入糗门深似海,从此节操是路人。

2.

天王盖地虎,我爹最威武。

3.

天王盖地虎,秦淮河边舞。

4.

天王盖地虎,伏见猿比古。

天王盖地虎最经典的暗号就是“宝塔镇河妖”,除此之外还有:

1.

天王盖地虎,小鸡炖蘑菇。一入糗门深似海,从此节操是路人。

2.天王盖地虎,我爹最威武。

3.天王盖地虎,秦淮河边舞。

4.天王盖地虎,伏见猿比古。