百度360必应搜狗淘宝本站头条
当前位置:网站首页 > 小说文章 > 正文

被要求删除脏话,英国畅销书作家取消了新书在美国的出版计划

caiexam 2025-07-10 13:24 4 浏览 0 评论

2月19日,在被出版商要求从小说中删除脏话之后,英国作家乔安娜·哈里斯取消了她原定在美国的新书出版计划。

哈里斯在社交平台上写道:“今天,我拒绝了美国的出版商,因为他们想删掉我所使用的脏话。我拒绝的原因有两个:首先,我不会随意用词,它们很重要;其次,我不相信我使用脏话会伤害到任何人。”

哈里斯在推特上发布的推文截图。

此前,乔安娜·哈里斯致力于书写怪诞、黑暗的神话故事,她的代表作《浓情巧克力》于1999年出版,入围该年的“科斯塔图书奖”(原名为“惠特贝瑞图书奖”),后被改编成同名电影,哈里斯也因此成为享誉全球的英国作家。2012年,哈里斯入选“百万作家俱乐部”(Millionaires Club),成为其中仅有的四名女性成员之一。

上周,哈里斯出现在英国肯特郡的“法弗舍姆文学节”(Faversham literature festival),谈论她的新书《窄门》(暂译,A Narrow Door)。按照原定的出版计划,哈里斯将在美国出版《窄门》(暂译,A Narrow Door)的邮购特别版。据悉,这是一部心理惊悚小说,预计会受到大众读者的喜爱。

哈里斯提到:“我考虑了一下,还是决定这样做。这就是出版的运作方式,我对我的选择感到满意。脏话是一个由上下文语境产生的表征手段,不能被单拎出来解读。如果有编辑指出文本中的一个不经意的错误,或者语气中可能有伤害性的意思,我大概率会听从修改。”

哈里斯并不觉得出版商的行为冒犯到了自己。在她看来,出版商的做法就像是一个家居品牌极力打造“舒适”概念,“我理解,但那不是我”。

最近几周,美国对图书的审查愈发严格。早前,田纳西州牧师格雷格·洛克(Greg Locke)组织大规模焚烧《哈利·波特》和《暮光之城》等书籍,因其有所谓的“恶魔影响”。除此之外,一些地方学校颁布了一系列禁书令。据悉,不少美国青少年正在反击这些禁令。

哈里斯提到,她之所以选择公开这一决定,是因为《穿条纹睡衣的男孩》的作者约翰·伯恩(John Boyne)在社交媒体上发起了一场讨论。伯恩批评部分作者和出版商越来越多使用“敏感信息核查员”(sensitivity readers),以确保书中内容不会冒犯到任何群体。

针对媒体的跟进报道,哈里斯在个人博客里写道:“我认为很多人误解了‘敏感信息核查员’的角色。这可能是因为他们被‘敏感’这个词误导了。在一个有毒的‘阳刚’世界里,这个词常常被误认为是软弱。对这些人来说,出于敏感目的雇佣某人检查自己的工作,意味着放弃控制权,也改变了权力的平衡。”

“拒绝美国出版商只是其中一个例子”,她继续说道,“对我们来说,这些专业化的选择也代表着我们个人的选择,而我们每天都要做出这些选择”。

参考链接:

https://www.theguardian.com/books/2022/feb/19/author-joanne-harris-turns-down-us-book-deal-over-censoring-of-f-bomb

https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/joanne-harris-book-deal-swearing-b2018945.html

编译 | 吴俊燊

编辑 | 青青子

校对 | 刘军

相关推荐

14本大叔文:隐忍克制,步步为营!老房子着火,为爱发疯!

1.《港城有佳期》作者:南方之下都说港城大学的女学生孟佳期很难追但是追她的人却依旧如过江之鲫,络绎不绝原因无他,孟佳期长了张清冷又性感的脸,高挑纤细美人天成私底下她静默内敛,唯一出格是在二十一岁那年...

小说:他修炼七年,重返京都报仇,仇家看着被他秒杀的供奉傻眼了

桑坤速度极快,数十米的距离眨眼便至。望着对方依然闲庭自若的站在原地,桑坤心中冷笑,看来对方这是被吓傻了。咚!随着一声闷响,眼前的一幕让所有人目瞪口呆。只见桑坤整个人飞了出去,在空中不停的喷血,如血雨般...

小说:他如影随形护她一晚上,却被她翻脸不认人闭门羹照吃不误

风无邪从睡梦中醒来,睁开迷蒙的眼睛,稍动了一下,却发现身体竟然被一双有力的胳膊紧紧圈住。她刚动了一下,却看见君夜离倏然睁开了双眼,漆黑的眸子如黑曜石一般闪闪发亮。让人看了莫名的心慌。微启的粉唇被一根修...

小说:女友因他被恶霸混混欺辱,他神情冷漠出手:动她者,死

蒋天龙已然看到了活下去的希望。夜北嘴唇微动:“谁告诉你我只是战神?”蒋天龙闻言,浑身打了个冷颤!“什么?!”“你不是战神,难道?难道你是……”蒋天龙瞬间毛骨悚然,他身为武者,自是知道,战神之上,那就是...

颜璃夜溟渊(精选全章节小说完整版)全文阅读笔趣阁

书名:颜璃夜溟渊主角:颜璃,夜溟渊简介:镜子上五个画面展开,四张不同的脸,瞧见颜璃异那略显凌乱的头发,皆是一愣,而后异口同声问道:“师妹,你这是……”全文请到公号【鱼籽文苑】发个;9557,就行了~以...

惊艳!《无忧渡》的“舞姬”季离,竟然是“新疆四美”的她!

任嘉伦、宋祖儿领衔主演的奇幻悬疑剧《无忧渡》,自4月12日空降以来,热度表现极为强劲,连续三天登顶猫眼剧集热度日榜,开播3天热度峰值破9000。《无忧渡》改编自半明半寐的小说《半夏》,分为《碧玉梨》《...

精选独家热文《叔叔养了十年的心尖小丫头》夜离 夜墨 全文大结局

节选:飞机飞的越高,看上去就越慢,还以为它与你头顶距离是平行的,孰不知早已相离开几万英里了。  ———  "你想去送他么?算了啦,你的身体还很虚弱,在说,他们已经走了三个小时了。这会,艺晞少爷...

书单20 高评分高质量100本霸道总裁小说合集

1.《天价小娇妻:总裁的33日索情》厉爵风顾小艾2.《国民影帝暗恋我》余千樊3.《许你情深深似海》秦佔闵姜西4.《许你万丈光芒好》宁夕陆霆骁5.《恰似寒光遇骄阳》叶绾绾司夜寒6.《暖风...

小说:幸好他反应快,一把重新抓住了袋口,也顺带抓住了她的手

叶修远手里拎着一根麻袋,听到立夏问他,下意识把麻袋往前一递:“这个,给你的。”“什么呀?”立夏伸手去接,却不料人家拿着像是根羽毛的袋子到了她手里就是泰山,压得她差点都跟着栽倒在地了。幸好叶修远反应快,...

推荐一本已完结的种田文《农女福妃别太甜》,女主会医术有空间

今天推荐一本古典架空种田文,已完结,很肥,节假日书荒的朋友可以入坑了! 书名:《农女福妃别太甜》作者:橙子澄澄(大神)作品状态:366万字(完本)作品类型:金手指、甜宠、神医本书曾登上起点女生网首页编...

天道:看懂了总裁位争夺,丁元英下赌350万,就知他的边界感多强

职场里最怕的不是站错队,是看不清边界在哪。随便伸手的后果,《天道》里丁元英用350万给韩楚风上了血淋淋一课。昨天热搜又翻出这段老剧情,看懂的人后背发凉。丁元英两次把韩楚风挡在门外太绝了。第一次沉默是金...

《总裁爹地,你找错妈咪了》高能解说:萌娃乱点鸳鸯谱,霸总……

当冷面总裁遇上鬼马萌娃,一场“认爹”乌龙直接引爆全糖剧场!程小澄本想安心当个打工人,却被天才萌宝抱住大腿甜喊“妈咪”,更离谱的是,孩子亲爹竟是商界杀神陆霆琛!这错位亲情直接让两人被迫绑定,开启“契约夫...

5本职场甜文,跟总裁假结婚的夫人vs看不惯总裁...

1《你是来上班的吗?》作者:李上前跟总裁假结婚的总裁夫人VS看不惯总裁夫人的总裁发小。表面风流内心老实的戏精设计师VS人品正直端庄禁欲的美貌男上司。女主跟总裁假结婚,女主有死去的白月光,总裁有小白花...

凌晨回家发现家里坐着个陌生男人,我刚打算报警,他:我是你老公

我爹搞商业联姻,硬是把我嫁给了一个总裁。老公不回家,钱还大把花,这人生别提有多潇洒。那个总裁个头很高,长得挺帅。可结婚半年,他连家都不回。我天天乐得自在,想干啥就干啥。每月一号,银行卡准时到账一百...

人怎么能闯这么大的祸?网友:把老总的小三错送到了老总家门口!

咱们先聊聊这“闯祸”的事儿。其实啊,工作里出点小差错,那简直是家常便饭,谁还没个手滑、眼花的时候呢?但关键是,有些人这一滑、一眼花,嘿,直接就从“小失误”滑到了“大灾难”的级别,这就有点让人看不懂了。...

取消回复欢迎 发表评论: